-
1 konstituieren
konstituieren v PAT constitute* * *v < Patent> constitute* * *konstituieren, sich
(parl.) to assemble;
• Ausschuss konstituieren to appoint a committee;
• sich als eingetragene Gesellschaft konstituieren to form themselves into a registered corporation. -
2 konstituieren
konstituieren I vt учрежда́ть, конституи́ровать; организо́вывать; устана́вливатьkonstituieren II : sich konstituieren учрежда́ться, конституи́роваться; (с) организо́вываться; устана́вливаться -
3 konstituieren
konstituieren v/t <o ge-, h>: sich konstituieren als … … olarak kurulmak -
4 konstituieren
konstituieren sw.V. hb tr.V. 1. учредявам, основавам (комитет, организация); 2. съставям, представлявам съставна част (на изречение); sich konstituieren учредява се, основава се (гражданска инициатива и др.). -
5 konstituieren
konstituieren1 constitueren ⇒ instellen, vormen -
6 konstituieren
-
7 konstituieren
I v/t constitute; (gründen) auch establish; konstituierende Sitzung organizational ( oder procedural) session; die konstituierende Versammlung POL. the constituent assembly* * *to constitute* * *kon|sti|tu|ie|ren [kɔnstitu'iːrən] ptp konstituiert1. vtto constitute, to set up2. vrto be constituted, to be set up* * *kon·sti·tu·ie·ren *[kɔnstituˈi:rən]▪ etw \konstituieren to constitute, to form▪ \konstituierend constituent* * *1.transitives Verb constitute; set up2.reflexives Verb be constituted* * *die konstituierende Versammlung POL the constituent assembly* * *1.transitives Verb constitute; set up2.reflexives Verb be constituted -
8 konstituieren
-
9 konstituieren
kɔnstitu'iːrənvkonstituierenkonstitu2688309eie/2688309eren * [kɔnstitu'i:rən]constituer; Beispiel: konstituieren d constituant(e)Beispiel: sich als etwas konstituieren se constituer en quelque chose -
10 konstituieren
kɔnstitu'iːrənvkonstituieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [kɔnstitu'i:rən]constituir -
11 konstituieren
учрежда́ть учреди́ть, конституи́ровать ipf/pf . sich konstituieren учрежда́ться учреди́ться, конституи́роваться ipf/pf | konstituierend учреди́тельный -
12 konstituieren
konstituíerenI vt учрежда́ть, организо́вывать, конституи́ровать; устана́вливатьII sich konstitui eren конституи́роваться, сформирова́ться (о правительстве и т. п.) -
13 konstituieren
konstituieren konstituera -
14 konstituieren
1. vtучреждать, конституировать; организовывать; устанавливать2. (sich)учреждаться, конституироваться; (с)организовываться; устанавливаться -
15 konstituieren
-
16 konstituieren
v ustrojiti, urediti, ustanoviti, konstituirati -
17 konstituieren
-
18 konstituieren
konstitu'ieren [-st-] konstituere -
19 konstituieren
konstitu'ieren (-) vt <u>konstytuować (vr sich się) -
20 konstituieren
( sich se)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
konstituieren — V. (Mittelstufe) geh.: etw. gründen Beispiel: Die Regierung hat sich vorgestern konstituiert. Kollokation: eine wissenschaftliche Disziplin konstituieren … Extremes Deutsch
Konstituieren — (lat.), etwas festsetzen, feststellen, besonders in bezug auf staatliche Einrichtungen; etwas in seiner Ganzheit oder Wesenheit mit darstellen; jemand in eine Würde oder Stellung einsetzen; daher sich k. (von einer Versammlung), soviel wie sich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konstituieren — (lat.), festsetzen, anordnen, bes. staatliche Einrichtungen; jemand zur Verantwortung ziehen, belangen; sich als zu einem bestimmten Zwecke zusammengetretener Verein etc. erklären. Konstituént, Vollmachtgeber … Kleines Konversations-Lexikon
konstituieren — ins Leben rufen; aufbauen; etablieren; durchsetzen; greifen (lassen); einrichten; gründen * * * kon|sti|tu|ie|ren [kɔnstitu i:rən] (bildungsspr.): 1. <tr.; hat ins Leben rufen: ein Gremium konstituie … Universal-Lexikon
konstituieren — aufbauen, begründen, bilden, das Fundament legen, errichten, etablieren, gründen, grundlegend sein, hervorbringen, ins Leben rufen, konstitutiv sein, schaffen, stiften; (geh.): erschaffen; (bildungsspr.): instituieren; (ugs.): aus der Taufe… … Das Wörterbuch der Synonyme
konstituieren — kon·sti·tu·ie·ren; konstituierte, hat konstituiert; [Vt] geschr; 1 etwas konstituieren eine Institution gründen <einen Verein, eine Organisation, ein Komitee konstituieren> 2 etwas konstituiert etwas etwas ist ein wichtiger Teil von etwas:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
konstituieren — kon|sti|tu|ie|ren teilweise über gleichbed. fr. constituer aus lat. constituere »aufstellen, einsetzen«>: 1. a) gründen, ins Leben rufen; konstituierende Versammlung: verfassunggebende Versammlung; vgl. ↑Constituante; b) für etwas grundlegend… … Das große Fremdwörterbuch
konstituieren — kon|s|ti|tu|ie|ren <lateinisch( französisch)> (einsetzen, festsetzen, gründen); sich konstituieren (zusammentreten [zur Beschlussfassung]); konstituierende Versammlung … Die deutsche Rechtschreibung
konstituieren — ◆ kon|sti|tu|ie|ren 〈V.〉 1. bilden, gründen, einrichten, zur festen Einrichtung machen 2. konstituierende Versammlung verfassunggebende Versammlung [Etym.: <lat. constituere »feststellen, einrichten«; zu statuere »aufstellen«] ◆ Die… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
konstitutiv — prinzipiell; wesentlich; grundlegend; essentiell; integral (fachsprachlich); basal; notwendig; essenziell; substanziell; primär; un … Universal-Lexikon
Konstituente — ◆ Kon|sti|tu|ẹn|te 〈f. 19〉 1. 〈Sprachw.〉 sprachliches Element als Teil einer größeren Einheit 2. 〈allg.〉 wesentlicher, bestimmender Anteil [→ konstituieren] ◆ Die Buchstabenfolge kon|st... kann in Fremdwörtern auch kons|t... getrennt werden. * * … Universal-Lexikon